×
ќткрыть
√ородские новости и погода в приложении 74.ru
„итайте нас где удобно
ѕродажа авто, мото


ќбратна€ св€зь
≈сли у вас есть предложени€ или замечани€ о работе наших сайтов, вы можете отправить нам сообщение через форму обратной св€зи.

ѕсой  ороленко

музыкант :
Ђ√лавное Ц чтобы с любовьюї
27 сент€бр€ 2010

28 сент€бр€ на сайте Chelyabinsk.ru прошла онлайн-конференци€ музыканта ѕсо€  ороленко.

ѕсой  ороленко Ц поэт-шансонье, музыкант, журналист, автор статей о современной культуре. —оздатель уникального шоу, сочетающего традиции французского шансона, классических куплетов, еврейской театральной и народной песни, советской эстрады и русской бардовской песни, а также элементы современного концептуального искусства, рэпа и фристайл-поэзии.

≈го выступлени€ запоминаютс€ особой манерой исполнени€, цитатами и аллюзи€ми, много€зычностью. ѕсой поет на русском, английском, идише, французском, часто на смеси €зыков. ¬ репертуар вход€т оригинальные песни, переводы и кавер-версии. ќбычно ѕсой подыгрывает себе на √армохе Ц синтезаторе Casio с включенным тембром аккордеона. ≈го песн€м свойственно сочетание глубоких и лирических тем с пародийно-игровым элементом.

ѕсой гастролировал во многих городах –оссии и странах, где есть русска€ диаспора, неоднократно выступал в —ибири и на ”рале, но в „ел€бинск приехал впервые.

„то означает псевдоним ѕсой? ѕравда ли, что  ороленко больше не исполн€ет песен с ненормативной лексикой? „то он споет дл€ читателей 74.ru? Ёти и другие вопросы вы могли задать ѕсою  ороленко в ходе онлайн-конференции.

ѕросмотров: 8 507
¬опросы читателей:
¬сего вопросов: 16 ¬сего ответов: 16
¬ерю и пою! 10:55 28.09.2010
- ѕсой, скажите, а кака€ роль отводитс€ в вашем выступлении презентации ѕоверь&ѕой?
„асть сольных концертов включает в себ€ этот видеор€д, дающий возможность удивительной своего рода магии или даже мистики совпадений фрагментов текста с отдельными кадрами.  артинки подбираютс€ и объедин€ютс€ по случайному принципу. √лавное, чтобы с любовью. —реди них есть профессиональные и любительские фотографии, классические и современные картины, слоганы и лозунги, иконы, фрески и многое другое. Ћюбые попытки сознательно синхронизировать видеосюжет с темой или текстами не работали. ¬се чудо состоит именно в Ђслучайныхї совпадени€х, заставл€ющих нас вспомнить о том, что случайное тоже неслучайно.
√ригорий ѕетрович 10:53 28.09.2010
- ѕавел Ёдуардович, а не планируетс€ ли в ближайшем времени каких-либо кино-проектов с вашим участием? ¬ообще, не было ли у вас опытов в кино после "ѕыли"?
 роме Ђѕылиї € снималс€ в сериале «еленского Ђ—ветские хроникиї, так же, как и в Ђѕылиї, Ц в формате камео. ћо€ песн€ Ђѕушкинї используетс€ в эпизоде съемки видеоклипа геро€ми-киношниками. ћой персонаж поет эту песню в окружении девушек-моделей Ц блондинок и брюнеток, соответственно тексту песни. ¬се это подано в духе иронии и фантасмагории, пародии на клип-индустрию. Ќапомню, что в этом фильме мейнстримна€ и гламурна€ жизнь ћосквы воссоздаетс€ с сильным преувеличением эстетики андерграунда. Ќеслучайно в саундтреке Ц ”мка, ќксана „ушь, ваш покорный слуга и другие представители андерграундной обоймы конца 1990-х.  стати, тогда же снималась и Ђѕыльї, хот€ на экраны она вышла годами позже. ѕомимо этого € снималс€ в сериале Ђƒеньгиї с песней ЂЎл€гер векаї и играл эпизодическую роль Ћодочника в короткометражке  ирилла —еребренникова Ђѕоцелуй креветкиї Ц это одна из киноновелл, вход€щих в фильм п€ти режиссеров Ђ ороткое замыканиеї.
 арина 10:47 28.09.2010
- –асскажите, пожалуйста о вашей работе с  ирой —апгир!  акому своему альбому вы больше рады: "гонкам" или "Ќа лестнице дворца"?
ћы познакомились с  ирой —апгир в клубе-театре-сквоте јлексе€ ’востенко Ђ—импазионї в 2002 году, если не ошибаюсь. ј может быть, и раньше, в 1999-м. ћне дважды доводилось приезжать в Ђ—импазионї. —ледующа€ встреча состо€лась уже после смерти ’востенко, на вечере его пам€ти в клубе на Ѕрестской в ћоскве в 2006 году, осенью. ¬ тот же вечер на импровизированном домашнем афтер-пати в жанре непринужденного застоль€ нам практически одновременно пришла в голову иде€ записать французские народные песни, переведенные  ирой —апгир и уже известные ее читател€м, но только в качестве стихов. ќна стала напевать эти песни, и стало €сно: проекту быть. √од ушел на Ђзачатиеї этого проекта, еще год - на его Ђрождениеї. ¬ проекте объединились музыканты разных жанров и направлений - рока, джаза, бардовской песни, клезмера и собственно французского шансона. ќбъедин€ющий дух этого альбома уверен, порадовал бы ’воста. ¬ презентаци€х участвовала  ира —апгир и тоже пела песни. Ќелишне сказать, что один из моих любимейших французских шансонье √и Ѕеар в свое врем€ записал два альбома этих же самых песен, и  ира почерпнула материал как раз оттуда.   счастью, мы узнали об этом лишь по выходе альбома. »наче было бы не избежать Ђстраха вли€ни€ї. ¬ы понимаете, о чем € говорю.

ѕо количеству эндорфинов в крови и в мозгу и по коэффициенту тихой душевной радости, (не хочу ничего плохого сказать о Ђ√онкахї, не люблю обесценивать свои старые работы) но, конечно же, ЂЌа лестинице дворцаї в разы и разы роднее, значимее, любимее.
“ромбон 10:44 28.09.2010
- ѕсой, вы хоть что-нибудь зарабатываете на своЄм творчестве? Ќи разу не видел ни одного вашего диска, хот€ в айподе вс€ ваша дискографи€. ”ж простите за пиратство.
—цена Ц мой основной заработок. “ак и живу: путешестви€, гастроли. ѕреподавание, журналистика, скорее, хобби и приработок, хот€ по образованию преподаватель. «а 10 лет у мен€ вышло 9 альбомов, их легко купить на ќзон.ру, продаютс€ также в различных магазинах, по крайней мере в ћоскве и ѕитере. –екомендую эти диски, в них вложено много души.
√алочка 10:40 28.09.2010
- «дравствуйте! ¬ы работали с многими интересными людьми (Ўиш Ѕр€нский, ƒаниэль  ан), расскажите, как рождаютс€ и живут такие творческие союзы?
„тобы создать совместный проект, нужна особа€ Ђхими€ї. ќна может обнаружитьс€ в личной беседе, в музыкальном джеме, фестивальном сотрудничестве. —  ириллом –ешетниковым познакомились через близких университетских друзей, с  аном Ц на фестивале в  анаде, после чего активно работали вместе в разных странах, создали и записали проект, который теперь дл€ нас повод и встретитьс€, и способствовать гастрол€м друг друга в различных городах и странах, и создавать новое. ѕоследний раз мы гастролировали по ‘ранции, это был интереснейший тур, на котором были записаны новые песни, оригинальные переводы, сиквелы.
- «дравствуйте, товарищ ѕсой, расскажите о своих музыкальных предпочтени€х - какие стили, какие музыкальные коллективы вы слушаете. „то из современной музыки вам наиболее интересн, что вы можете сказать о сложившейс€ в насто€щее врем€ отечественной эстраде?
 ак уже не раз приходилось говорить мне, дл€ мен€ плохих стилей нет и хороших Ц тоже. ’орошими могут быть только отдельные продукты и музыканты, в любом стиле от попсы до классики, включа€ треш, андерграунд, различные виды самоде€тельности. ¬ соответствии с вышесказанным назову навскидку несколько имен: Ќоггано, Ќиколай ¬оронов, ќльга „икина, »ван ∆ук и ЂЌаеховичиї, Ћюдмила ѕетрушевска€, пока малоизвестный, но многообещающий дуэт Ђ“ри сестрыї, Ќаталь€ Ќелюбова, ну и, конечно, ћаксим ‘адеев.  ак видите, здесь разные форматы, тиражи и статусы, но везде Ц хороша€ музыка.
»ль€ √ришин 09:49 28.09.2010
- ƒобрый день, ѕсой. “олько сейчас узнал, что был ¬аш концерт. ∆аль. — удовольствием бы сходил. Ќе планируете выпуск нового альбома? ≈сли планируете, то будет ли там мат?
5 и 6 но€бр€ состо€тс€ презентации альбома Ђѕод покровом нощиї Ц нашей совместной работы с замечательной питерской группой Ђќпаї. Ёто мои старые песни, дополненные вставными стихами, рэпами и чумовыми инструментальным запилами. ћногие песни идут под новыми названи€ми. “ак, песн€ Ђѕетькаї теперь называетс€ Ђ√ордое им€ ѕетухї и включает в себ€ два больших фрагмента из одноименной новеллы, опубликованной в книге ЂЎл€гер векаї. ¬ этом месте прозвучит церковнослав€нска€ лексема Ђбл*дьї, котора€ в строгом смысле матом не €вл€етс€. ƒругих случаев табуированной лексики на альбоме нет.
Ќаст€ 02:40 28.09.2010
- –асскажите, если можно, про вашу учебу в ћ√”. с уважением :-) будуща€ студентка
„то там говорить. јльма-матер. Ћучшие годы юности. ƒрузь€ на всю жизнь. ќсновные знани€ получены именно там Ц преимущественно в неформальной обстановке, но и на лекци€х и семинарах тоже. Ќиколай »ванович Ћибан Ц первый университетский ”читель, светла€ ему пам€ть. »менно он фактически познакомил мен€ с наследием писател€  ороленко. ƒумаю, комментарии излишни. Ќу и конечно, наша группа и наш курс Ц реально лучшие в мире. ¬от так.
—вета √усева 02:38 28.09.2010
- ”важаемый ѕавел, скажите, пожалуйста, откуда вз€лс€ ваш псевдоним?
»з письма ¬ладимира  ороленко брату: Ђ–одись € в день св€того ѕсо€, быть бы мне ѕсоем  ороленкої.
ћарьюшка 00:20 28.09.2010
- ƒобрый день! ¬аше творчество очень многогранно.  акой из ваших альбомов вам самому ближе? "Ќа лестнице дворца", "Ѕогатство" или "√онки"?
≈ще вчера € бы сказал в том пор€дке, который у вас. Ќо сегодн€, учитыва€ работу над Ђ–усским Ѕогатством-2ї, будем считать, что –Ѕ и ЂЋестницаї дел€т первое и второе места. ј Ђ√онкиї... Ќу пусть будет третье. Ќа самом деле € люблю и Ђ√онкиї, мы с ƒжимом јвиньоном потом в Ќью-…орке спели их без мата. Ѕожественно. ќдна из песен, где в оригинале почти все слова грубые, по-новому звучала так: Ђ√орные вершины...ї, и далее по тексту Ћермонтова. ќтлично!
јркадий 00:16 28.09.2010
- —пасибо за вчерашний концерт!  ак вы сами его оцениваете? ’орошо прошло?  ак вам чел€бинска€ публика?
Ѕезошибочно определ€етс€ как хороший, прекрасный концерт, потому что совсем не устал, публика ощущаетс€ как исключительно дружеска€, сердечна€, умна€, человеческа€. ’очетс€ почаще бывать в вашем городе, сотрудничать с музыкантами, просто общатьс€ с людьми. ƒл€ мен€ этот концерт можно считать чем-то вроде подарка. ќн придал сил и энергии надолго. —пасибо!
 вас€ 00:16 28.09.2010
- —кажите, какое направление в музыке вам ближе? ‘ранцузский шансон, клезмер, русский реп?
 ак музыканту, в строго техническом смысле, как исполнителю, с учетом моих личных умений, навыков, знаний, Ц наверное, каждый из этих стилей понемножку. Ёто как камень-ножницы-бумага в известной игре. »ли как волк, коза и капуста, если их нужно разместить в одной песне. „то если просто сочетать их?
‘ед€ ÷ыган 18:07 27.09.2010
- ¬ы, правда, считаете своЄ "творчество" частью искусства, а не банальным отклонением, которое, по непон€тным причинам, веселит нетребовательную публику?
 ак € понимаю, это не вопрос, а, скорее, оценка, своеобразна€ обратна€ св€зь. —уд€ по всему, вам не по душе мои песни. Ќо это нормально. Ќикогда не было такого искусства, которое нравилось бы всем. ¬озьмите навскидку любую музыку, живопись, поэзию. ќб€зательно кто-нибудь скажет: ЂЁто не искусствої. ѕомните у ’армса: Ђ"я художник!" Ц "ј по-моему, ты г*но". ’удожник падает в обморокї. ћожете считать, что € упал в обморок, но это шутка. ћне мо€ работа нравитс€, иначе бы € давно перестал ее делать.  стати, суд€ по вашему интересу, пусть и негативному, к моей персоне и творчеству, вы тоже когда-нибудь, быть может, полюбите некоторые мои песни, скажем, те, которые касаютс€ лично вас, как это часто бывает с лирикой, и даже впоследствии можете стать фанатом.
- «дравствуйте, а где можно вживую послушать ¬ашу классную песенку про ”.....ще??
¬живую? Ќу конечно, на концертах. »ногда в английском переводе Ц The Asshole I Am (The Good One You Are). »ногда в Ђлитературномї варианте Ц Ђ„удовищеї. ј иногда и в изначальном карнавально-скоморошеском формате с Ђнехорошимї словом. ќчень жаль, что некоторые только его и понимают в данной песне... Ќо, к счастью, таких людей подавл€ющее меньшинство. Ќа самом деле, эта песн€ о том, как устроены контакты и конфликты между людьми, необ€зательно в семье, как это многие понимают, но и в любой сфере общени€, и даже когда кто-то говорит мне: Ђ“ы написал глупую матерную песню, а у мен€ хороший вкус, не позвол€ющий мне прин€ть ее без отвращени€ и непри€зни, ты дурак, пошл€к, написал пошлость, а € тонкий ценитель, дл€ мен€ это не искусствої и т. д. „то это, если не парти€ Ђ’орошейї из той самой песенки: Ђ’ороша€ €, чудовище тыї. ¬от еще один пример, как работают такие вещи Ц автор и читатель. „итателю необ€зательно все сразу нравитс€. »ногда любовь начинаетс€ с ненависти, лишь бы только не с равнодуши€. ¬от как-то так.
ёрий 14:48 27.09.2010
- «дравствуйте! —кажите, выпускали ли ¬ы диски с песн€ми? ’отелось бы такой диск купить домой, но в продаже ничего подобного € не встречал...
Ќа этот вопрос € уже ответил.
- «дравствуйте! ’отите, дам адресок очень замечательной парикмахерской!? ))
—пасибо. — удовольствием посещу ее. “олько имейте в виду, что € не стригусь и не бреюсь, мне нравитс€ ходить с длинный хайром и с бородой. ј так Ц пожалуйста.
ѕоиск на сайте