Правда жизни по-французски

Театр драмы им. Наума Орлова 18:00

«Я была в доме и ждала, чтоб дождь прошел» – название для спектакля не слишком выигрышное. Согласитесь, вряд ли моментально вспомнишь и гордо произнесешь закадычной подруге: «Как провела вечер?» – «Да так… Удалось попасть в драмтеатр на "Я была в доме и ждала…"» Все верно. Но тем не менее именно этот спектакль – знаковое событие для города. Впервые на челябинской сцене – премьера французского происхождения.

Постановка пьесы Жана Люка Лагарса осуществлялась гостем из Франции – режиссером Кристин Жоли. Вместе с ней в Челябинский драматический прибыли ассистент режиссера Филипп Леба и художник по свету Мари Никола. Уникальность спектакля в том, что он поставлен на русском языке и с русскими актерами. Во Франции творение знаменитого драматурга в театре еще не появлялось. «Я была в доме и ждала, чтоб дождь прошел» – специальная постановка для России и вообще первое сценическое воплощение этой пьесы.

«Хочется, чтобы спектакль нравился не только интеллектуалам, – замечает Кристин Жоли в одном из интервью. – Мы стараемся быть очень искренними, открытыми. Неважно, на каком языке мы говорим. Есть французский, русский. И есть язык Лагарса. Его авторский стиль далек от каждодневной речи, имеет очень интересную, специально выстроенную форму». На сцене происходит следующее: мать и четыре ее дочери перед дверью спальни, где отдыхает их младший брат, внезапно вернувшийся домой после нескольких лет отсутствия, рассуждают о смысле жизни и любви к близким…

Автор обращается к общечеловеческим ценностям, к взаимоотношениям между близкими людьми, размышлениям о жизни и смерти, о счастье, о прошлом и будущем. В этом для него пресловутая правда жизни и в этом же секрет популярности Лагарса не только на своей родине, где, кстати, 2008 год объявлен годом его имени.

Совместная российско-французская постановка стала возможной благодаря поездке Владимира Гурфинкеля нынешним летом во Францию на знаменитый Авиньонский фестиваль. На нем художественный руководитель челябинской драмы увидел Кристин Жоли, когда она играла в театре «Бастилия» в спектакле по пьесе именно Жан-Люка Лагарса. Собственно, Кристин знала автора при жизни, играла у него. Ей нравятся все его пьесы. Поэтому она с интересом и радостью приняла предложение поработать в Челябинске. В будущем челябинский вариант спектакля планируется показать на том же фестивале во Франции.