Знал ли Чехов, что будет модерновым?

Дни Германии в Челябинске завершатся 11 октября «Вечером современной хореографии» в филармоническом зале имени Прокофьева. Мы увидим «Вишневый сад» Антона Павловича Чехова в постановке известного немецкого хореографа Уллы Гайгес и в исполнении детской студии ансамбля танца «Урал».

Вряд ли Антон Павлович представлял себе подобное: русская меланхолия в немецкой транскрипции. И Улла Гайгес до приезда в Челябинск не могла себе вообразить, что дети, занимающиеся народным танцем, смогут передать придуманную ею историю в стиле модерн. Однако Чехов способен посмеяться над монолитностью «что русскому хорошо, то немцу смерть», а маленькие «уральцы» вообще на многое способны.

На днях они вернулись из Китая, где принимали участие в грандиозном детском фестивале и просто сразили всех своей виртуозностью. Известно, что китайцы – большие поклонники и мастера танцевальных трюков. Но восторгу их не было предела, когда они увидели в исполнении студийцев «Урала» номер «Трюкачи». Преподаватели рассказывают, что зрители стремились запечатлеть на фотокамеры буквально каждое движение маленьких «уральцев». Во время фестивального шествия ребятам пришлось исполнить этот номер семь раз.

Организаторы фестиваля признали, что челябинские дети профессионально подготовлены и сильно выделяются на фоне других коллективов из 20 стран мира. По мнению руководителя студии Светланы Лукиной, в этом нет ничего удивительного: дети занимаются не только народным танцем, но также акробатикой, классическим танцем.

«Однако мы только в этом году начали заниматься современной хореографией и для нас это пока непривычно, – говорит Светлана Лукина. – Поэтому ребята меня сильно удивили, проявив огромный интерес к урокам Уллы Гайгес и постановке «Вишневого сада». Мы решили взять только старшую группу студии, но вынуждены были согласиться и на участие ребят помладше. Таков был интерес и напор! И работают дети с невероятной отдачей, по несколько часов ежедневно. Всем очень нравится заниматься с Уллой, ребята стараются. Это, конечно, почетно для нас, что такого высокого уровня хореограф занимается с нашими детьми, и, конечно же, это крайне полезно для самих детей. Они просто счастливы».

За то, что все это не сон, следует благодарить автора идеи фестиваля современного танца и движения в рамках «Дней Германии в Челябинске» – менеджера по культурным связям Фонда имени Роберта Боша Лизу Озе. А также Посольство Федеративной Республики Германия в России, Фонд Роберта Боша, Немецкий культурный центр им. Гете и управление культуры Сената города Берлина, которые финансово поддержали этот фестиваль. И, конечно же, принимающую сторону – Челябинское концертное объединение, студию-театр «Манекен», челябинские вузы, старейшие кинотеатры города, галерею ОкNo и фотостудию «Каменный пояс».

Напомним, Дни Германии в Челябинске проводятся в третий раз. В этой фестивальной программе были фотовыставки, открытый городской фотоконкурс «Очарование движения», показы фильмов немецких режиссеров о современной хореографии и танце, семинары и круглые столы. А кульминацией и заключительным мероприятием фестиваля станет «Вечер современной хореографии» в Концертном зале им. Прокофьева.

Зрители увидят не только премьеру постановки хореографа из Дюссельдорфа Уллы Гайгес «Вишневый сад» по мотивам пьесы Чехова в исполнении учащихся студии ансамбля танца «Урал», но также выступления молодых челябинских ансамблей современного танца: «Линия» (ЧелГУ), «Версия», «Инфинити», «Кислотный дождь» (ЧГПУ), «Акцент» (ЧелГМА), ансамбля современного танца хореографического факультета ЧГАКИ.

На «Вечере современной хореографии» будет присутствовать высокий гость – генеральный консул Федеративной Республики Германия в Екатеринбурге Рената Астрид Шимкорайт.

Но в эти дни идут репетиции «Вишневого сада», на одной из которых мы побывали.

«Мы пригласили Уллу Гайгес на фестиваль, потому что она уже работала с молодыми танцовщиками из России, несколько лет преподавала в московской Школе современного танца Николая Огрызкова, – рассказала Лиза Озе. – Ее балет «Свадебка» номинировался на «Золотую маску». Сейчас Улла живет в Дюссельдорфе, работает преподавателем центра современного танца «Tanzhaus NRW» и руководит молодежным хореографическим ансамблем J.E.T. Для этого коллектива и был изначально поставлен «Вишневый сад». Улла не только прекрасный профессионал, неплохо владеет русским языком, но и человек замечательно добрый, внимательный. Дети ее любят».

Репетиция стала прекрасной иллюстрацией сказанного. В перерывах дети плотным кольцом окружают своего нового преподавателя и засыпают вопросами. Улла Гайгес излучает доброту и счастье, готова еще и еще объяснять каждому малейшие нюансы.

«Они такие замечательные, – смеется Улла Гайгес. – Открытые, искренние. Я уверена, что им удастся раскрыть замысел режиссера ярко и убедительно. Мне, конечно же, было очень интересно, как справятся с материалом дети, которые занимаются народным танцем. Я боялась, что им будет скучно. Но я ошиблась, они работают с огромным интересом, для них это своего рода игра и они со всем азартом в нее включились. К тому же, это профессионально подготовленные дети, они постоянно работают на сцене и потому знают, что такое выходить на зрителя. Мне кажется, это будет удачный эксперимент и все получится».

Сами студийцы – Костя, Матвей и Ваня – с большой охотой поделились впечатлениями о спектакле, о репетициях и о немецком хореографе:

«Очень хотелось попасть в эту группу, – говорит Костя. – Потому что это новое для нас направление и хотелось бы овладеть им. Мы занимаемся в студии народным, классическим танцем, эстрадным, акробатикой, а теперь еще есть и возможность овладеть навыками модерна – для нас это вообще круто»!

Но готово ли к такому эксперименту тело танцовщиков?

«Несколько непривычно, – размышляет Матвей. – Но с каждым занятием все легче, все интереснее. Мы не все схватываем сразу, но Улла Гайгес готова объяснить и показать. Она очень доходчиво объясняет. Общение с Уллой Гайгес дает много нового».

Нравится ли музыка? Знают ли они, что ее автору всего 18 лет? Это юный композитор Пауль Вайнхольд из немецкой школы для особо одаренных детей, где занимаются юные музыканты от 8 до 18 лет, в том числе композицией.

«Музыка очень нравится, – улыбается Ваня. – Иногда прям за душу берет».

«Вишневый сад» Уллы Гайгес – не дословное отражение пьесы Антона Павловича Чехова. Хореографу было важно передать атмосферу того времени, чтобы современный зритель мог почувствовать, насколько оно связано с днем сегодняшним. По мнению Уллы Гайгес, ничто другое не способно так живо передать эмоции и чувства человека, как хореография, движение, голос человеческого тела.

«Когда спектакль ставился в Германии, мы читали и обсуждали пьесу «Вишневый сад», а затем решили, что важно передать саму атмосферу этого произведения, – рассказала Chelyabinsk.ru Улла Гайгес. – Мы передаем лишь характеры героев, их эмоции, которые вполне понятны и современникам нашим. Причем, роль танцовщика все время меняется – он то дворянин, то рабочий, одновременно артисты изображают гибнущий под топорами вишневый сад».

«Вам самой все это близко?» – вопрос невольно срывается с губ.

«Хм, – хитро улыбается хореограф. – Мне кажется, что немецкий и русский народы очень близки по духу. Сужу еще и потому, что пьесы Чехова нам очень близки своей меланхолией по причине разрыва между разными слоями общества, меланхолией непонимания между представителями разных поколений. Это вечные проблемы и ни одному народу не удается их избежать».

А на вопрос – не скучно ли ей в Челябинске, ведь это далеко не Москва – Улла Гайгес начинает заразительно смеяться и вдруг шепотом произносит: «Это лучше». И уже громче добавляет: «Здесь нет суеты, шума, люди ближе друг к другу. И я с большим удовольствием не только занимаюсь постановкой, но и гуляю по городу, наслаждаюсь вашей осенью».